Para padres hispanohablantes con hijos que aprenden en inglés

Nunca te sientas perdido
cuando la tarea llega
a casa en inglés.

Sobremesa convierte el trabajo escolar semanal de tu hijo en una guía clara para ti: los conceptos académicos explicados en español, el vocabulario en inglés que tu hijo escucha en la escuela, y actividades de 15 minutos para hacer juntos. Ahora puedes apoyar su aprendizaje y aprender el idioma junto a ellos.

Empieza gratis Cómo funciona

Para familias con niños en escuelas estadounidenses, de Pre-K a 6.º grado.

fractions

¡ya entiendo!

vocabulary

Llegó el verano

Las clases terminaron. Mantén vivo el inglés todo el verano.

Una Mesa de Verano semanal con actividades, vocabulario, libros y programas ajustados a la edad de tu hijo. Para que el inglés no se desvanezca entre la última campana del año escolar y la primera del nuevo año.

Regístrate gratis y ve la mesa de esta semana

Por qué nos llamamos Sobremesa

so·bre·me·sa

sustantivo, español·/so.βɾeˈme.sa/

"El tiempo que se queda en la mesa después de comer. Hablando, platicando, sin prisa por levantarse."

Nombramos la app así porque ese es justamente el tiempo que queremos regresarles a las familias — unos minutos a la semana donde lo que tu hijo aprende en la escuela es razón suficiente para quedarse un rato más juntos en la mesa.

Cómo funciona

Tres pasos. Sin adivinanzas.

Cuéntanos qué están aprendiendo

Reenvía el correo de la escuela, pega un enlace, o sube una foto del horario semanal. Nosotros lo leemos por ti.

Recibe una guía personalizada para tu hijo

Construida alrededor de lo que están aprendiendo esta semana, ajustada a su grado y a tus metas familiares — conceptos en español, vocabulario en inglés, y una actividad de 15 minutos para hacer juntos.

Quédense un rato más

Hagan la actividad juntos, y luego no se levanten. Comparen notas con otros padres en tu mesa.

Ayuda con tareas

Lo que más les cuesta a los papás.

Cuando tu hijo trae tarea en inglés, no tienes que decir "no sé, pregúntale a tu maestra". Te damos lo que necesitas para ayudarle, en español.

Ayuda con matemáticas

Hojas de práctica con clave en español

Dile el tema (fracciones, multiplicación, sumas con regrupación) — generamos una hoja con problemas en inglés (lo que tu hijo verá en la escuela) y la clave de respuestas y explicaciones para ti, en español.

Ayuda con lectura

Guías de libros que tu hijo está leyendo

Para los libros que asignan en la escuela. Resumen del libro, vocabulario importante, preguntas de comprensión — todo organizado para que puedas tener una buena conversación sobre la lectura con tu hijo.

Próximamente — empezamos con matemáticas.

Nunca te sientas perdidocuando la tarea llegaa casa en inglés.